Nossa Experiência
As soluções de acessibilidade da Wave Studios são desenvolvidas para ampliar o alcance de conteúdos audiovisuais a públicos com diferentes necessidades. Nossa abordagem combina sensibilidade, precisão técnica e conformidade com normas de acessibilidade. Atendemos projetos para o português, espanhol e inglês. Outros idiomas sob consulta.
Processo
Audiodescrição
Descreve o que está acontecendo no vídeo para pessoas com deficiência visual.
Benefícios Técnicos
Criação de roteiro descritivo – QC do roteiro – Gravação especializada – Sincronização com o vídeo – Mixagem final – QC técnico e artístico.
LIBRAS
Tradução para a Língua Brasileira de Sinais para o público surdo.
Benefícios Técnicos
Interpretação em estúdio – Inserção no vídeo – QC de sincronismo e visibilidade.
Legendas Ocultas
Texto com todas as falas e sons importantes para quem não pode ouvir o áudio.
Benefícios Técnicos
Transcrição de falas e sons – QC da transcrição – Sincronização – Formatação final – QC final antes da entrega
Aplicações
Filmes, séries, documentários, animações, vídeos institucionais, treinamentos online, campanhas digitais
Workflow
Audiodescrição
- Briefing
- Roteiro
- QC do roteiro
- Gravação
- Sincronização
- Mixagem
- QC técnico e artístico
- Entrega
LIBRAS
- Briefing
- Escolha de intérprete
- Gravação
- Inserção no vídeo
- QC final
- Entrega
Legendas Ocultas
- Transcrição
- QC da transcrição
- Sincronização
- Revisão técnica
- QC final
- Entrega